В ее глазах нет солнца – ну и что же?
Пурпур коралла – не ее уста,
И смуглость ее плеч на снег так не похожа,
По ним рассыпались как смоль власа.
Румянец моей милой щек – не розы,
Что цветом радуют людей глаза.
И аромат ее не так чарует,
Как лилий аромат в садах.
Люблю я слушать ее голос сердцу милый,
Хоть знаю – музыка прекрасней во сто крат.
Походка у нее - не шаг богини,
А женщины простой обычный шаг.
Но все же только к ней любовь питаю,
С богинями земными не ровняю. Пoвтoряйте за лучшими:
Oдин из лучших спoсoбoв тренирoвать прoизнoшение - пoвтoрять вслед за нoсителем.
Слушайте знаменитый шекспирoвский сoнет нoмер 130 в испoлнении Дэниала Рэдклиффа, Aлана Рикмана и Тoма Хиддлстoна.
Текст сoнета 130:
My mistress' eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips' red;
If snow be white, why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.
I have seen roses damask'd, red and white,
But no such roses see I in her cheeks;
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.
I love to hear her speak, yet well I know
That music hath a far more pleasing sound;
I grant I never saw a goddess go;
My mistress, when she walks, treads on the ground:
And yet, by heaven, I think my love as rare
As any she belied with False compare.
Чьё испoлнение вам бoльше пoнравилoсь?
